中国魯東大学最終章学生からの手紙

魯東大学3年古典文法最終授業

2017年6月21日水曜日ソファでゴロゴロし、午前7時に完全起床しました。

いよいよ今日が3年生の古典文法最終授業です。

音読・朗読・暗唱などを中心に授業をすすめていきました。

タク君やソンさんをはじめとして、賢くて面白い学生が多いクラスだったので、

最後だと思うと、名残惜しいし、寂しい気持ちになり、こみあげるものがありました。

以下、学生たちから先生への手紙を紹介します。

中国 魯東大学 学生からの手紙(三年生)

まず本当にありがとうございます。先生から、色々知識を学びました。本当にすみません。私は、日本語が下手です。普段の授業中で、表現がよくないです。本当にすみません!
私にとって、先生は特別な日本人です。なぜなら先生の性格は非常に朗らかです。先生に会うと気持ちがよくなります。先生は太陽のような人であります。先生によって日本に新しい観念があります。日本のことに接触する時間がますます多くなっています。ありがとうございます。将来に対して、私は毎日幸福や自由など、よい気持ちを持っています。世界の色々な地方へ行くことができます。おもしろい生活があります。
私たちは、藤本先生が大好きです!機会があれば、一緒に歌いましょう!
孫玉欣

この一年間、先生のお世話になって、本当にありがとうございます。本音を言えば、先生の授業のスタイルが大好きです。そんな自由なやり方は、中国人の先生に欠けたところだと思います。今学期、先生の古典文法、作文、上級会話、この三つの授業を通じて、日本語の学力が向上しました。一二年生の時、私の会話が下手でしたが、三年生になって半学期の会話の練習を重ねて、会話の能力が高まって、とても嬉しいと、自分自身が感じます。本当にありがとうございます。先生のおかげです。今、私は日本語がもっと気に入っています。機会があれば、日本へ行きたいです。日本で先生と出会いたいです。お体健康に、幸せになるようにお祈りいたします。
呂鑫

私たちの先生になったのはもう一年ぐらいです。時間が速く経つことを感じています。この一年中、先生のおかげで、色々な知識を学びました。とりわけ、先生の会話授業は、大変おもしろく感じています。藤本先生がもう帰国しようとして、私たちみんな離れがたい気持ちを持っています。私は9月に日本の静岡へ留学します。もし機会があれば日本で先生に会いたいです。先生が健康で、仕事が順調に楽しい毎日を過ごされるようお祈り申し上げます。どうぞよろしくお願い致します。
李楠

先生、一年に渡るご指導ありがとうございました。先生と一緒に日本語を勉強するのは楽しいです。先生の御講義は大好きでした。先生は、真剣に責任を持って、私たちにたくさんの知識を教えました。勉強しているうちに色々なお世話になりました。先生のおかげで日本語を勉強する楽しみが感じられます。非常に感謝しています。今から、きっと一生懸命に日本語を勉強します。
部萍萍

藤本先生、お疲れ様です。
一年間たいへんお世話になりました。この一年で、色んなことを学ぶことが出来、本当に感謝しています。ありがとうございました。最も大切な三年級に先生に担当していただけて幸いでした。私は、「日本古典文法」の学科が大好きです。先生の授業中に、和歌を歌う、演出することが面白かったです。最初のうちは、欠席が多かった私は、ますます先生の学科が好きになりました。お別れするのは、さびしい限りですが、私は先生と一度会いたい、私は先生のことを懐かしく思います。
王夢妃

先生、この一年で本当に先生にお世話になりました。心に感謝の気持ちがいっぱいです。先生は私にとてもやさしくしてくれましたし、真剣に細かく教えてくれました。先生の古典文法課が大好きです。本当にありがとうございました。また機会があったら、先生と会いたいですね。私は将来もっと頑張らなければならない。最後、お体を大切にするようにお祈りいたします。
孫暁芝

この学期、先生のおかげで、いろいろなおもしろい文化や物語や日本の風習などを学びました。本当にありがとうございました。先生の教えた知識の中で一番好きなのは、日本の古典文法です。おもしろくて、自分もいろいろなことを学びました。私は日本の文化など趣味を持っています。将来は日本へ行きたいです。先生は中国が好きですか。中国へ来た半年中、一番おもしろいこと、あるいは驚いたことは何ですか。知りたいです。
卢媛媛

お元気ですか。いつも日本語について知識を教えてくださってありがとうございます。この一年中、先生がいろいろな知識を教えてくれて、論文力、会話と古典文法、さまざまな課程があります。私の収穫がとても大きいです。私の作文はいつも下手です。どんなに練習しても、なかなか上手になりません。先生に教えてもらった後、作文能力が著しく高まります。先生の教え方がとてもいいと思っています。誠にありがとうございます。
周莉

藤本先生
拝啓
暑い日が続いております。お変わりなくお過ごしでいらっしゃいますか。
一年という時間は、ほんまにはやいですね。先学期から先生が教えたビデオ、そして今学期の古典、小論文と会話は、いいのでとても好きです。日本は多くの魅力があると教えてくれました。やはり日本語の勉強し続けたいです。もし機会があれば、絶対に日本へ行って、大阪大学の院生になります。この一年間お世話になりました。ありがとうございます。日本には一期一会という言葉があります。これからも先生のこと、先生が教えたことを絶対忘れません。
蒸し暑い日が続きます。本格的な夏をひかえて、くれぐれもご自愛下さいますよう、お祈り申し上げます。
敬具
張燦

先生、この一年間ご指導ありがとうございました。いつもご心配をおかけして申し訳ありませんでした。
先生のご講義は、いつも面白くて、楽しいです。形式も多様です。「古典文法」の中で「百人一首」を勉強することを通して、日本文学の面白さを少し了解しています。「日本語応用文」の中で、小論文を書く時の注意点を勉強しました。「日本語会話」の中で、表現演出を通して、簡単な対話を把握しました。どうもありがとうございました。
最後に、帰国後毎日楽しく過ごせるよう、お祈り申し上げます。
陈聪

藤本先生へ
先生、一年間たいへんお世話になりました。
あっという間の一年でしたが、色んなことを学ぶことが出来、本当に感謝しています。ありがとうございました。授業もとても楽しく、少し苦手だった日本古典文学も先生のおかげで好きになりました。特に、日本語日常会話の授業は、とても面白いです。こんなふうに楽しい学校生活を送れたのは、先生のご指導のお蔭だと、とても感謝しています。先生が私の担当をしてくださって、本当によかったです‼︎
この一年間の大切な思い出を胸に、これからも毎日を生き生きと過ごせるよう努力したいとおもいます。
藤本先生、本当にありがとうございました‼︎
曲美林

藤本先生へ
先生、一年間いろいろお世話になりました。非常に感謝しています。実は、一年間いろいろな活動が忙しすぎて、成績が悪く日本語がうまく話せませんでした。それで本当に困りました。そして日本語が嫌いでした。しかし先生はとても優しくて、真剣に細かく教えてくれました。日本語を勉強してもう一年になるわりには、失敗ばかりしています。自分の成績を見るたびに、かなり心配しています。でも、先生のおかげで、日本語でコミュニケーションすることができる素晴らしさを感じられるようになりました。本当にありがとうございました。今からきっと一生懸命に日本語を勉強して、優れた学生になろうと思います。
お体お気をつけください。
張涵宇

先生、授業していただき本当にありがとうございました。先生は優しくて、授業の雰囲気も楽です。先生と十分でない交流は残念だと思います。
日本にもどった後、新しく楽しい生活をしてお過ごしください。
黄晓越

先生、三年生の間、いろいろお世話になりました。非常に感謝しています。時間が速いと分かる時がきます。今年の夏休みの後、私は日本の静岡へ留学するつもりです。今からきっと一生懸命日本語を勉強して、優れた学生になろうと思います。今、夏になりましたので、とても暑いです。
お体お気をつけください。
何倩

藤本先生
先生は、ぴかっと光る目がある。先生と年齢のギャップを感じていない。先生としゃべることがおもしろくて、いろいろ勉強になった。日本語の中に「一期一会」という成語がある。私は先生と一緒に勉強していた一年中、この思いを持ちながら
まじめにつきあった。今後の再会が難しくなり、温かい思い出があれば、ありがたい。これから先生も外国人教師になるそうだ。異文化があっても、先生の心が明るいから、必ずいい体験になる。私は瀋陽出身で、院生になったら、北京にいる。仕事に就く都市は大連にしたい。だから、先生が今後中国に戻ったら、再会できればありがたい。

ABOUTこの記事をかいた人

長年教育の場で、働いてきました。 前半は、日本の小学校で、 後半は日本の高校、日本の大学、 中国とベトナムの大学で日本語教師という風に! 今年2018年6月に日本に帰国しました。